ありがとうございました！

tortue jewelry exhibition “rhythm” 無事終了いたしました。

改めて皆様に感謝の気持ちと、製作しながらおもっていた色々な気持ちが

色々な形で皆様に通じとても感慨深かったです。

近藤健一さんとの七宝の作品も好評で、初めてのコラボレーションという試みでしたが

とても楽しくやらせていただきました。

土日を２回含む9日間。あっという間の日々でした。

ご来場下さいました皆様、誠にありがとうございました。心よりお礼申し上げます。

そしてギャラリードゥポワソンの皆様、本当にお世話になりありがとうございました。

休む間なく…松屋銀座でのイベント「NEW DIRECTION IN JEWELRY」始まっております。

11/15火曜日までです。

いつも何か面白いものがあってワクワクする銀座松屋7Fのデザインコレクション。

こちらのイベントスペースで展示させていただいております。

第一週目 tortue がご一緒させていただいているブランドの方々は

decoさん、WATARU YAMAZAKI JEWELRYさん、yielさん

それぞれ個性際立つ作品です！

お近くへお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。

Kさん写真ありがとうございます！

tortue jewelry exhibition 'rhythm'

恵比寿 object by gallery deux poissonにて

tortue jewelry exhibition 'rhythm' 開催しております。11月6日（日）までです。

のびやかに流れるような音。飛びはねるような元気いっぱいの音。

テーマのリズムにあわせて、一部がゆれたり、付け方を変えられたりと

動きのある楽しくなるような新作ジュエリーをご用意しています。

七宝作家の近藤健一さんとのコラボレーションアイテムもございます。

こちらの七宝は両面、色のついたリバーシブルになっているので、

ピアスは左右（内側と外側）で色を変えたり、

ネックレスは、ちょっとした仕草で表と裏の色がちらつきます。

8色の中からお選びいただけますので

お好きな色の七宝の組合せでご自分だけのオリジナルジュエリーを

オーダーいただけます！

この他にもロングネックレスや2wayのピアスなど色々ございますので

この機会に是非お越し下さい。

お待ちしております。

tortue jewelry exhibition 'rhythm'

2011年10月28日（金）〜11月6日（日）12：00〜20：00

object by gallery deux poissons

オブジェクト・バイ・ギャラリー・ドゥ・ポワソン

150-0013 東京都渋谷区恵比寿2-3-6 1F

※ 10月31日（月）休廊日

早いもので秋を感じる季節となりました。

夏の終わりにいただいた「直島」のお土産。

瀬戸内海・直島のお土産ですが、

大好物の新潟の大手饅頭のお店「紅屋重正」の

江戸時代から伝わる型を使ってつくったお菓子だそうです。

貝がらのデザインがとても巧妙で美しいです。

和菓子って本当に奥が深いですね。

何百年もたった今もそのかたちが残っていて

口に入れたとたんふわーっととけ、食べるのはあっという間。

一口に想いが詰まっているこういう感覚は本当に感慨深いです。

パッケージも凝ってて素敵でした。

tortueからのお知らせです。

10月28日（金）〜11月6日（日）まで

恵比寿のオブジェクトバイギャラリードゥポワソンにて

個展を予定しております。

新作も登場しますのでみなさま是非お越し下さいませ！

object by gallery deux poissons

詳細は追ってご連絡します！

大変遅くなりましたが、、

暑い日がつづく中 伊勢丹のイベントにお越し頂きまして ありがとうございました。

ホームページをご覧いただいて めがけてきてくださったり、

tortueのジュエリーをつけてご来店くださったお客様にお会いすることができまして

とても嬉しかったです。

またしっくりと肌になじんでいて、ジュエリーたちも嬉しそうに見えました。

思わず目頭が熱くなってしまいました。。

また今回は プレゼントをさがされている方によく出会いました。

贈るのもワクワクドキドキ！プレゼントえらびって楽しいですよね。

そんなお手伝いができて私たちも幸せでした。

あっという間の６日間でした。ありがとうございました。

またお会いできるのを楽しみにしております。

tortue at "ISETAN×New Jewelry"

今週の3日 水曜日より来週の８日 月曜日まで伊勢丹新宿店1Fプロモーションスペース にて
tortue at "ISETAN×New Jewelry" 開催しております。

今回初めてご紹介させていただく新作Reflection Seriesと

8月の誕生石のペリドットをあしらったHoneycomb Seriesをご紹介させていただきます。

Reflection Series
目の裏側にしばらく残るような光の残像をテーマにしたリフレクションシリーズ。

リングとバングルの組合せ

reflection silver ring

SILVER+K18GOLD PLATED
リングをねじったような作りになっているため、身につけた時に指が綺麗に長く見えるのが

特徴です。アシンメトリーなデザインなのでつける位置を変えたり、また上下をつけかえることによって雰囲気が変わります。一部ミラー加工した部分がアクセントになりコントラストを

楽しめます。

reflection bangle
SILVER+K18GOLD PLATED
トルチュシリーズ初のバングルです。
一部ミラー加工をほどこした部分は内側から輝きをはなっているかのようです。

reflection silver long necklace

SILVER+K18GOLD PLATED

ペンダントトップ部分を真下でつけたり、少し横にずらしたりとアレンジができ

独特なラインを生み出します。

シンプルなデザインですのでコーディネートしやすいアイテムです。

写真では少し見にくいですが、こちらも一部ミラー加工をほどこしており

内側から輝きをはなっているようです。

reflection K18 diamond necklace

K18 yellow gold・diamond

ふとしたしぐさでキラリとダイヤモンドが輝きます。

reflection K18 diamond ring

K18 yellow gold・diamond

華奢でありながら存在感があり、ミラー加工・マッド加工とダイヤモンドを

セッティングした所といろんな表情が楽しめます。

また斜めにカットした所にパヴェセッティングをほどこしているので
リングの幅よりも大きいダイヤモンドが留まっています。

Honeycomb Series

ハチの巣をモチーフにしたシリーズ。

ハチの巣に はちみつがきらり。空間もデザインの一部になるよう意識しました。
マット加工のやわらかさとシャープなシャイン加工とのコントラストでモチーフが

浮き立つようになっています。

honeycomb peridot earrings

K18 yellow gold・peridot
ハニカムモチーフに、はちみつをペリドットで表しました。

はちみつというとシトリンやイエローサファイアなど黄色い石を連想させられますが、

あえてトルチュではグリーンのペリドットを使用しています。

マット加工のイエローゴールドとペリドットの色の組合せが気に入っています。

８月の誕生石ですので是非プレゼントに。。。

ブライダルシリーズやその他のシリーズもご用意しております。

この機会に是非ご覧ください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております!

お知らせ

5月18日(水)〜24日(火)
新宿伊勢丹1Fにて販売イベント開催中です。


レモンクォーツやアメジスト・ピンクオパール・パールをあしらった
２wayのロングネックレス、ブレスレットをご用意しました。
石の重みにより独特なラインをだし、一連でも二連でもおつかいいただけます。
これからの季節にぴったりなアイテムです。


また、コレクションよりさえずりシリーズも登場しております。




耳を澄ますと葉がゆれる音やさえずり声が聞こえてくるような
動きのあるデザインです。
ことりの部分が左右に動くデザインになっています。


マリッジリング（プルミエ、アーチ、ベイシス、エクスクラメーション！）をはじめ
その他のシリーズも各種取り揃えお待ちしております。

週末はtortueの二人も店頭におります。
是非お立寄り下さい！！

ありがとうございました

クリエイティブジュエリー合同展示会、無事終了いたしました。

地震後の情勢的にも精神的にも不安定な状況の中での開催でしたが、
多くの皆様にお越しいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
また、ドゥポワソン様はじめ企画をして下さった皆様、
他出展者の方々にもお世話になり心から御礼申し上げます。

ありがとうございました。

芦田 尚美 磁器展

オブジェクト・バイ・ギャラリードゥポワソンにて
大好きな陶磁器作家さんの個展が始まります！！

2011年3月11日（金）- 3月27日（日）
芦田 尚美　磁器展 “AMETSUCHI HUT”

今回は山小屋(ハット）で過ごす時間の記憶からイメージをふくらませた器を発表されるそうです。
あー楽しみ！！
だが、tortue新作の製作のため、ただいま山ごもり中。。
早く行きた〜い！




こちらは前回購入したぐい呑
京都を拠点に活動していらして、京都の山並みを器に描いた作品達に
前回うかがった際には 心をわしづかみされてしまいました。
清水の舞台から飛び降りる（京都なだけに？）気持ちで
ぐい呑と花瓶を つれて帰ってきてしまいました。。
毎朝ヨーグルトを入れていただいてます。
京都の山並みに雨が降っているのかな？

tortueにも雨をテーマにしたシリーズがあります。

Megumi no ame
大地をうるおし、木々や動物に活力を与えてくれる大切な雨。
雨の日が楽しくなるようにと思い作りました。

しずく型のネックレスの石はアクアマリン。
裏側もツルンとしずくっぽく作りました。
アクアマリンは３月の誕生石。
そういえば 私の周りには３月生まれがたくさん！！
最近、新入りさんが生まれたばかり！
早く会いたいな♪

銀座三越

NEW JEWELRY at Ginza Mitsukoshi
1週目、無事終了いたしました。
お越し下さった皆様 ありがとうございました。

昨日より、顔ぶれをかえて２週目が始まりました！
暖かく、春めいてきた今日この頃。
ジュエリーとか欲しくなりますよね〜。
お近くへお越しの際には、是非お立ち寄りくださいませ。

出展デザイナー
２週目(3月9日-15日)
SIRI SIRI
　来店日：３月３日（木）５日（土）１０日（木）１３日（日）
Maison des perles
　来店日：３月１１日（水）１３日（日）
PROOF OF GUILD
　来店日：３月２日（火）９日（水）
ETSUKO SONOBE
　来店日：３月１２日（土）
COQUMEOMI
　来店日：３月１１日（金）１２日（土）
POSY
　来店日：３月１２日（土）１５日（火）
tmh.
　来店日：３月９日（水）１２日（土）
WATARU YAMAZAKI JEWELRY
　来店日：３月１３日（日）１４日（月）








関係ないですが この前見つけた
こけしのふたもの

湯ぶねにつかっているみたい。
あぁ〜温泉行きたい！

もうすぐ春ですね

花粉症はつらいですが 桜の花芽も顔を出して
春がすぐそこまでやってきているのを発見するとワクワクします！
先日 PASS THE BATON でかわいい盆栽に出会ってしまい、
からしてしまわないか心配でしたが つれて帰ってきました。


お花が満開に咲きました。
ボケの花です。
こんなにかわいいピンクのお花なのに名前がなんだか残念です。
ちょっと咲き過ぎ？ みんな窮屈そうですね。。
剪定とかするのかな。
でもお花達みんなそれぞれ かわいくて 私にはできません！
窮屈だけど仲良く我慢してね と言い聞かせてみたり、苔をなでなでしたり 癒されます。
盆栽に癒されるって、なんだか年取ったな〜。。




本はあんまり読みませんが
こちらはお気に入りの中の一冊 " 雪のひとひら ” からできたネックレス



雪が溶けて一滴のしずくとなって、、長い旅を続けていきます。
出会いがあり また別れがあり、人生を物語っているようで
とても切ないのですがこれを読むと 心が清らかに また強くなれる気がします。


森のなかの湖を思わせるような綺麗なブルーグリーンのフローライト（ホタル石）という石。
こちらは石がないため、限定２個になります。
とりあえず１つを三越銀座店に。

お知らせ

伊勢丹新宿店でのイベントが終わりあっという間に10日たってしまいました。
たくさんの方々にお越しいただき、ありがとうございました。

一週間とても楽しませて頂きましたが、慣れない店頭でのご案内、
お待たせしてしまったり色々と不備があったかもしれませんが
お許し下さいませ。
皆様、本当にありがとうございました。


またまたイベントのご案内です。

NEW JEWELRY at Ginza Mitsukoshi

2011/3/2 wed - 3/8 tue　午前10時～午後8時　
〒104-8212 東京都中央区銀座4-6-16
銀座三越　新館（東側）M2F　
新館の二階へのエスカレータをあがったらくるっと反対側にまわったスペースです!





だんだんと日も伸びて暖かくなってきた今日この頃。
卒業・入学式シーズンにぴったりな パールのロングネックレス。
クローゼットシリーズ・ボウタイロングネックレス（写真左下）
一連で長く着けると少しクールな印象に。
蝶ネクタイの金具をはずして 二連で着けると華やかな印象に。

パールを一つ通しては結びめをつけてという気のとおくなるような
オールノットという仕上げでお作りしているので
着け心地も滑らかで、デコルテラインに綺麗によりそってくれます。


また、春の装いにぴったりなボタンシリーズからは
ハートとお花型に続き新型（スクエア）もおつくりいたしました。


他にも各種取り揃えてお待ちしております。


5日（土）、6日（日）、8日（火）は
tortueも店頭でご案内させていただきます。

是非、お越しくださいませ。

お知らせ

新宿伊勢丹１Fのプロモーションスペースにて
ISETAN x New Jewelryのイベントに参加させていただいています。
tortueは2月15日火曜まで開催しております。


このイベントにあわせて、ブライダルラインに
幸せのメッセージがつまった新作と
New Jewelryの限定の”circle"もご用意しています。
前回のブログでご紹介した ”in the pocket" もございます。






2011/2/9 wed - 2/15 tue　午前10時～午後8時
〒160-0022 東京都新宿区新宿3-14-1
伊勢丹新宿店1F プロモーションスペース
正面玄関入ってすぐ左の総合案内所の斜め前あたりです。





2月11.12.13日の今週末の連休３日間はtortueの二人も店頭におります。
ぜひお越し下さい！！お待ちしております！！

カメクッキー

かわいくて 食べてしまうのがもったいなくて
大事にとっておいたら賞味期限が切れてしまいました。。
でも、食べました！！
まだまだ美味しくいただけましたが、何事もタイミングはだいじですね。
クッキーつながりで、トルチュの新作をご紹介させて頂きます。



in the pocket

子供の頃、スモックのポッケをたたきながら歌った
『不思議なポケット』をテーマにしたシリーズ。
ポケットの中にはビスケットが一つ。もう一つたたくとビスケットが、、、♪


ロングネックレスで斜めにかけるとポケットがちょうど腰の位置に。


ポケットの中にはもちろん ビスケット型の留め金が！
その留め金を取り出し二連にすると、短くもお使いいただけます。

Pocket Long Necklace
SILVER+K18 yellow gold plated・fresh water pearl

in the pocket

続いて、お花形のクッキー
　エメラルドとルビー、ダイヤを
　緑とピンクのアンジェリカやアラザンにみたてて留めました。

Flower cookie　Earrings
K18 yellow gold・ emerald・ruby・diamond
　　

そして、アイスボックスクッキー
　チョコとバニラの市松模様のクッキー
　バニラの部分に明るめのブラウンダイヤを四角くマス留めして
　キラキラッと輝きます！！

Icebox cookie　Earrings
K18 yellow gold・browndiamond


これらの新作は、BEAMSにてお取り扱い頂いております。
お取り扱い店舗は後日アップさせていただきます！

ありがとうございました！

New Jewelry、無事終了いたしました。

今回、初めて大きな展示販売会に参加して 本当に良い意味で勉強になりました。
何より、会場には想像を超える数のお客様がお越し下さり、
私たちのジュエリーをご覧いただけたことに
感謝の気持ちでいっぱいです。

またトルチュの商品を身につけてお越しくださったお客様や
どこかで商品をご覧頂いていたお客様に 直接お会いすることができ、
心の中で小躍りするくらい嬉しかったです！！
またイベント限定の新作も 嬉しいことに好評で作って良かったです！

ワークショップやパフォーマンスなど イベントも盛り沢山で
私たちも楽しませていただきました！
お天気にも恵まれ、窓からは富士山をおがめたり、
綺麗な夜景が楽しめたりと あっという間の楽しい２日間でした。


今回の New Jewelryを企画してくださった皆様や、
ボランティアでお手伝いくださった皆様に心から御礼申し上げます。
また、会場にお越し下さった 沢山のお客様、本当にありがとうございました。

New Jewelry

今週末の12月4日・5日 ジュエリーイベント・展示販売会 New Jewelry に参加します。

tortueは、イベントにあわせて限定商品をご用意しました！

”circle”
大小のゴールドのサークルを組合わせた小さな彫刻のようなピアスやペンダントトップ。
お好きな組合わせでご自分だけのオリジナルジュエリーをオーダーいただけます！


また、今までのシリーズもご用意しております。
お時間がありましたらぜひお越しください。
お待ちしておりまーす！


会期
12月4日(土)11:00-20:00 / 5日(日) 11:00-19:00

会場
CLASKA 8F　The 8th Gallery
東京都目黒区中央町1-3-18 8F
tel.03-5773-9667　fax.03-5773-9668
MAP →　http://www.claska.com/access/

お知らせ

とても気持ちの良い秋晴れの日ですね。
tortueのパールのアイテムが雑誌に掲載されましたのでお知らせです。

GINZA 11月号




P116 NEW PEARL のページでご紹介頂いてます。




写真中央部のパールのネックレスは、Closet Seriesより、
洋服のディテールに焦点をあてて製作したシリーズの蝶ネクタイのネックレスです。

リボン蝶ネクタイ型の金具の部分はマグネットで簡単に装着が出来るため
二重にしてチョーカー風蝶ネクタイ、
一重でロングネックレスとしてもお使いいただけます。
金具は少し横にしたり、下にしたり、後ろにもってきたり
お好きな位置でお楽しみいただけます。

ドレスアップをしたい時にもカジュアルな時でも
様々なシーンで活躍する一品です。


closet long bowtie necklace
silver + K18 gold plated
freshwater pearl



BEAMSにてお取扱い頂いております。
詳しくはSHOP LISTをご覧下さい。

お知らせ

BEAMSの2010-11 Autumn/Winter Collectionのカタログに
tortueのジュエリーが掲載されています。

右ページの素敵なモデルさんが



スマイルネックレスと三日月ピアスを着けて下さっています。



また、Luxury Chicの商品のご紹介のページでは、



スマイルネックレス、リングのご紹介もして下さっています。


このカタログはBEAMS各店で配布されているそうです。
tortueの商品のお取扱いに関しましては、SHOPLISTをご覧下さい。

2010/8/31(TUE) - 9/2(THU)
国立代々木競技場第一体育館にて
合同展示会 rooms 21に出展いたしました。

お暑い中いらして下さった皆様、関係者の皆様、
本当にありがとうございました。

ウェブサイト

tortueのウェブサイトが一部変わりました。

tortue website



商品の紹介のページ（showcase）の中で、
アイテムによってはカーソルを画像にあわせると
身につけた写真もでてくるようになっております。
ボリュームや着けた感じが解ると思いますので
是非チェックして下さい！

showcase